L'autobus si è capovolto più volte prima di fermarsi.
The bus rolled over several times before settling down at the bottom of the hill.
Si è capovolto ed è slittato fino qui. Sono saltate via le candele...
Drags upside down across the ground here, sparks flying everywhere..
Il 5 volte senatore capolista del partito alla poltrona di vice presidente sembra essere accidentalmente annegato dopo che il suo kayak s'è capovolto nella baia di Chesapeake.
The five-term senator and recent front-runner for his party's vice presidential nomination, appears to have accidentally drowned when his kayak overturned near his Chesapeake Bay weekend home.
*Il mio mondo è capovolto* *e io non so cosa fare* *senza te*
# My world is turned upside down # # And I don't know what to do # # Without you #
Un barcone carico di migranti si è capovolto la scorsa notte a circa 60 miglia dalla costa libica e si teme vi siano centinaia di vittime.
A boat full of migrants capsized last night about 60 miles off the Libyan coast and hundreds are feared dead.
Ma negli Usa questo principio si è capovolto.
But in the US, this has been turned on its head.
Se una qualsiasi scheda e non l'Asso o Re è capovolto, non si conosce di più informazioni di quanto fatto in seguito al flop.
If any card instead of the Ace or King is turned over, you won’t know any more info than you did following the flop.
L'impatto della caduta: si è appiattito o è capovolto?
The impact of the fall - Did it lay flat or did it flip over?
Il tuo... il tuo culo finto si è capovolto.
Your, uh, your-your fake butt flipped.
Eravamo sulla strada per Tehachapi quando la gomma è scoppiata e l'autobus ha sbandato e si è capovolto.
So we were on our way to Tehachapi when the tire blew out and the bus skidded and rolled over.
Mi avvicino al primo cavalletto ed è capovolto.
I approach the first cavaletti, and it's upside down.
Si sa che il simbolo IIII è stato usato per oltre quattro secoli per evitare confusione tra IV e VI quando l'orologio è capovolto.
It is known that IIII was used for over four centuries, to avoid confusion between IV and VI when the watch is upside down.
Secondo il Ministro dei trasporti della Tanzania, 265 persone erano a bordo del traghetto quando si è capovolto, nonostante l’imbarcazione avesse una capacità di trasportare al massimo un centinaio di persone.
According to the transport minister of Tanzania, 265 people were aboard the ferry when it capsized despite the ferry having a capacity of 100 people.
Il ciclo della natura si è capovolto...
The cycle of nature is capsized.
Dopo che Blu si è capovolto (testa dell’albero in acqua – vedi regola 23) Rosso e Verde si sono tenuti discosti da Blu.
After Blue has capsized (masthead is in the water - see rule 23) Red and Green keept clear.
In questo progetto invece il rapporto è capovolto: un ambiente digitale, ignoto, finora non esplorato, eppure rilevante, viene attaccato dal mondo umano, dalle manipolazioni e dalla nostra percezione immaginaria.
This project, however, reverses the relationship the other way around: the unknown, unexplored, but still relevant digital environment gets invaded by the world of human, by manipulation and our visual perception.
Se tutto è capovolto, non c' è bisogno di preoccuparsi.
If everything is turned upside down, there's no need to worry.
Si teme che siano 900 le persone che hanno perso la vita quando, sabato 18 aprile 2015, un peschereccio carico di migranti si è capovolto al largo delle coste della Libia.
As many as 900 people were feared dead after a fishing boat packed with migrants capsised off the Libyan coast on Saturday, 18 April 2015.
Con la conclusione della dichiarazione, il mondo religioso è capovolto, e non si sa quali forze possano riportarlo nella sua posizione originale.
With the conclusion of the declaration, the religious world turned upside down, and it is not known which forces can return it to its original position.
Un altro giro di puntate succede e poi la carta del river è capovolto.
Another round of betting happens and then the river card is flipped.
Ma il tuo mondo è capovolto quando un tornado all'improvviso appare e porta a casa tua per la straordinaria terra di Oz.
But your world is turned upside-down when a tornado suddenly appears and carries your house to the extraordinary land of Oz.
Poi, all’improvviso, tutto si è capovolto in una nuova e più giusta posizione.
And then suddenly everything flipped over into a new, truer position.
Nella percezione dell'uomo nell'ultimo decennio, il concetto di "bello" è cambiato e si è capovolto.
In the perception of man over the past decade, the concept of "beautiful" has changed and turned upside down.
Il furgone si è capovolto diverse volte su se stesso causando la morte immediata di 3 sacerdoti, gli altri sono stati portati all'ospedale più vicino, ma ieri è morto padre Juan Carlos Pulido, il quarto del gruppo.
The van overturned several times on itself causing the immediate death of the 3 priests, the others were taken to the nearest hospital, but yesterday father Juan Carlos Pulido, the fourth in the group died.
Se il SuperDrive è capovolto non leggerà i dischi.
If the Superdrive is oriented upside down it will not read discs.
Articoli correlati Il display è capovolto: posso modificarlo?
The display is turned upside down – can I change it?
In alcuni casi è capovolto, ad indicare che alcune scommesse sono inattive.
In some instances this is flipped over to show if certain bets are turned off or on.
“Con la pandemia, è capovolto: i proprietari ci lanciano pezzi del loro portafoglio, alla disperata ricerca di aiuto, ma non tutti i marchi sono fiduciosi ora: speriamo che i due si stabilizzino.
“With the pandemic, it’s flipped: landlords are throwing chunks of their portfolio at us, desperate for help, but not all brands are confident now: we hope the two level out.
Se una qualsiasi scheda e non l'Asso o Re è capovolto, non si dispone di informazioni più di quanto fatto in seguito al flop.
If any card other than and Ace or King is turned over, you will not have any more info than you did after the flop.
Le tettarelle simmetriche piatte a forma di goccia Philips Avent non interferiscono con lo sviluppo naturale del palato, dei dentini e delle gengive del bambino, anche se il succhietto è capovolto nella bocca.
Orthodontic, symmetrical collapsible teat Philips Avent flat, drop-shaped symmetrical teats respect the natural development of your baby's palate, teeth and gums, even if the soother ends up upside down in the mouth.
Piedi e protezione della testa - per sicurezza quando è capovolto.
Feet and head protection - for safety when upside down.
La forma scelta deve però essere in armonia con l'arredamento, un tavolo da pranzo rotondo può ospitare un tappeto rotondo, mentre quello quadrato è capovolto.
The shape chosen should, however, match the furnishings, a round dining table can handle a round carpet, while the square one is upside down.
Si è capovolto come un modo veloce per lavare via gli eccessi di festa.
It is tipped as a fast way to flush away festive excesses.
E l’albero della vita dentro, come un polmone, è capovolto perché questo è il modo in cui un bambino viene al mondo, a testa in giù, piedi verso il cielo con il cuore sopra la testa.
And the tree of life inside, like a lung, this tree is up side down because that’s the way a baby come to world, the head to the ground, the feet to the sky, with the heart over the head.
Sappiamo tutti, o almeno intuiamo, che il mondo è capovolto: ci comportiamo come se non ci fosse una fine a ciò che è realmente finito: i combustibili fossili e lo spazio atmosferico di assorbire le loro emissioni.
We all know, or at least sense, that the world is upside down: we act as if there is no end to what is actually finite—fossil fuels and the atmospheric space to absorb their emissions.
Con la Coppa del Mondo per entrare nel secondo round e con alcuni dei favoriti già partiti a casa, il mondo delle scommesse è capovolto.
With the World Cup going into the second round and with some of the favourites already gone home, the betting world is turned upside down.
Fino a quando il PC funziona bene non c'è bisogno di preoccuparsi di eventuali perdite di dati, ma quando qualcosa va storto si può sentire come se il mondo si è capovolto.
Until your PC works right you don’t need to bother about any data losses, but when something goes wrong it can feel as if your world has turned upside down.
È la crescita della spiritualità. Come si dice, l’albero della vita è capovolto e le radici sono nel cervello.
It’s the growth of the spirituality as they say the tree of life is upside down and the roots are in the brain, and this Kundalini has to go and water that brain, as we water the roots.
Il mondo intorno a te si sta sgretolando, tutto è capovolto, e passare attraverso di essa, è necessario trovare un'isola di stabilità in un mondo di caos.
The world around you is crumbling, everything is turned upside down, and to go through it, you need to find an island of stability in the world of chaos.
La riproduzione del disco non si avvia., Il disco è sporco o mal posizionato, Il disco è capovolto.
The disc does not play., The disc is dirty or skewed., The disc is upside down.
Di fatto, il nostro approccio medico al consumo di droga è capovolto.
In fact, our entire medical approach to drug use is upside down.
La velocità alla quale si muove, spero di riuscire a darvene un'idea con questa piccola immagine - che, di nuovo, può essere girata sottosopra da entrambi i lati, poiché c'è del testo sia sotto che sopra, uno di loro è capovolto in questa tavola.
That speed with which he is moving, I hope I have suggested in this little image, which, again, can be turned around and read from both sides because there's text on the bottom and text on the top, one of which is upside down in this image.
Scusate, uno degli stampini è capovolto. Viene in fuori invece che scendere.
Oh, sorry, one of the cups is inverted. It pops up instead of dipping down.
sette sono esattamente gli stessi mentre l'ottavo è capovolto
Seven of them are exactly the same, and the eighth one is turned upside down.
6.8956370353699s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
My world has turned upside down. 